disperser

disperser [ dispɛrse ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1450; lat. dispersus, p. p. de dispergere « répandre çà et là »
1Jeter, répandre çà et là. disséminer, éparpiller, parsemer, répandre, semer. Disperser les débris de qqch. « Ce grand vent aura vite dispersé ta cendre » (Bédier). Le vent disperse la brume. dissiper.
2Répartir çà et là, en divers endroits, de divers côtés. diviser, répartir, séparer. Disperser une collection, dans une vente aux enchères. Disperser le tir. Pronom. La foule se dispersa après le spectacle. 1. partir; s'égailler.
Fig. Disperser ses efforts, ses forces, son attention, les faire porter sur plusieurs points, sur plusieurs objets à la fois. ⇒ émietter, éparpiller. Pronom. Se disperser : s'occuper à des activités trop diverses.
3Repousser, écarter; faire se séparer (des personnes). Ils « avaient fait évacuer la place et dispersé la foule » (Loti). La police a dispersé les manifestants. Pronom. Se disperser. 2. se débander.
⊗ CONTR. Agglomérer, assembler, centraliser, concentrer, 1. masser, rassembler, réunir.

disperser verbe transitif (latin dispersus, de dispergere, répandre çà et là) Jeter des choses çà et là, les répandre en les fragmentant, en les séparant : Disperser des cendres dans le jardin. Séparer des personnes et les répartir en différents points d'un espace : Le commissaire dispersa ses hommes aux quatre coins du carrefour. Désagréger quelque chose, le faire disparaître en le fragmentant : Le vent dispersa la brume. Faire que les éléments d'un groupe, d'un ensemble ne soient plus rassemblés, réunis ensemble, en les faisant aller dans des endroits divers : Disperser les manifestants. Appliquer ses efforts, son attention à trop d'objets à la fois, si bien qu'ils perdent de leur efficacité. ● disperser (synonymes) verbe transitif (latin dispersus, de dispergere, répandre çà et là) Jeter des choses çà et là, les répandre en les...
Synonymes :
- disséminer
- éparpiller
Contraires :
- agglomérer
Séparer des personnes et les répartir en différents points d'un...
Synonymes :
- répartir
Contraires :
- réunir
Faire que les éléments d'un groupe, d'un ensemble ne soient...
Synonymes :
- débander
Contraires :
Appliquer ses efforts, son attention à trop d'objets à la...
Synonymes :
- éparpiller
Contraires :

disperser
v. tr.
d1./d éparpiller, répandre de tous côtés. Le vent disperse les feuilles mortes.
d2./d Placer dans des endroits divers; disséminer. Disperser des soldats.
|| Fig. Disperser ses forces, sa pensée, son attention.
|| v. Pron. Fig. Avoir des occupations trop diverses.
d3./d Séparer en faisant aller dans des directions différentes. Disperser un attroupement.
|| v. Pron. Les manifestants se sont dispersés dans le calme.

⇒DISPERSER, verbe trans.
I.— Emploi trans. [Le compl. est le plus souvent au plur. ou est un collectif]
A.— [Le compl. désigne des choses] Jeter ou répandre çà et là. Disperser les débris, les morceaux (de qqc.); disperser les restes (de qqn); disperser (qqc.) au loin, aux quatre coins; disperser et éparpiller; disperser et rassembler, et regrouper. Des furieux renversent les murailles, violent les tombes, dispersent les cendres (MAURIAC, Journal 3, 1940, p. 217). Il se met à déchirer les lettres sans les relire, méthodiquement, en menus morceaux qu'il disperse à mesure, d'un geste de semeur (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 201). Le vent passait en rafales à travers les arbres, dispersant les feuilles dans l'air noir (GREEN, Moïra, 1950, p. 134) :
1. Poudrer mes joues, rougir mes lèvres, et disperser d'un coup de peigne les cheveux bouclés qui cachent mon front, c'est une besogne machinale...
COLETTE, La Vagabonde, 1910, p. 162.
B.— [Le compl. désigne des choses ou des pers.]
1. Répartir en différents endroits ce qui constituait jusqu'alors un ensemble, un groupe. Disperser une collection (de tableaux, d'armes, etc.). Le commissaire-priseur disperse les collections (FRANCE, Jard. Épicure, 1895, p. 125) :
2. Il constate que la France s'intellectualise et que l'intelligence, à force de devenir monnaie-courante, disperse un trésor jalousement gardé jadis par quelques-uns.
COCTEAU, Poésie critique I, 1959, p. 332.
Disperser sur. Roybet disperse la lumière sur les étoffes et les accessoires (HOURTICQ, Hist. Art, 1914, p. 412).
2. En partic.
a) Disperser un attroupement, un cortège; disperser une communauté. Aussitôt la cloche sonna, dispersant les élèves qui s'étaient rassemblés autour de nous (ALAIN FOURNIER, Meaulnes, 1913, p. 147). Elle attendait patiemment [Yvonne] qu'un passant courageux dispersât la bande de ces petits emmerdeurs (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 101). Une petite pluie tombait, une bruine plutôt, qui dispersait les rares passants (CAMUS, Chute, 1956, p. 1509).
P. anal. Il passait, dispersant sa parole (HUGO, Légende, t. 6, 1883, p. 182).
Au fig. Disperser ses forces. Les appliquer à trop d'objets différents, au point qu'elles ne manifestent pas d'efficacité. Disperser l'attention, les énergies, les efforts; disperser la pensée. La vie moderne, en dispersant notre attention, ne permet plus à la majorité de nos contemporains d'opérer le même effort de concentration mentale (Arts et litt., 1935, p. 7804). Ondes croissantes qui semblent disperser notre unité dans la totalité cosmique actuelle (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 328).
b) [En parlant d'êtres vivants] Mettre en fuite. Disperser des agresseurs, des malfaiteurs; disperser un vol d'oiseaux; disperser le gibier; dérouter et disperser; repousser et disperser. Ils s'aperçurent qu'à leur aile gauche Chirkouh avait dispersé l'armée égyptienne (GROUSSET, Croisades, 1939, p. 199).
Au fig. Hubert fit le geste de disperser, d'une pichenette, toutes les objections (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 100). Comme je me dispose à réaffirmer ces nobles intentions une bonne quinte de toux les disperse (H. BAZIN, Mort pt cheval, 1949, p. 143).
II.— Emploi pronom.
A.— [Le suj. désigne des choses] Se répandre çà et là, au hasard. Se désagréger et se disperser :
3. ... vers midi, sans que le soleil eût percé les nuages, le brouillard parut s'alléger; il filait sur les prairies et les ruisseaux, s'étirait le long des haies et, après s'être déchiré aux bouquets d'arbres, se dispersait sous de faibles coups de vent.
LACRETELLE, Les Hauts ponts, t. 1, 1932, p. 7.
B.— [Le suj. désigne des pers., être vivants]
1. Se séparer (des autres) en partant vers des endroits différents. Se disperser en tirailleur, en éventail; une foule, une fortune qui se disperse. Sa mère mourut, ses sœurs se dispersèrent (FLAUB., Trois contes, Cœur simple, 1877, p. 7) :
4. Le mois de juillet était brûlant. Tous nos amis se dispersaient, partaient en vacances...
MAUROIS, Climats, 1928, p. 175.
P. anal. Son regard [de Cathie] se disperse en petits coups d'œil, plantant partout les épingles de sa curiosité (H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 106).
2. S'enfuir en se séparant (des autres). À l'approche des filles, ils rougirent et se dispersèrent telle une nuée d'étourneaux (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p. 129). Il (...) se précipite sur les Bourguignons, qui déjà se dispersent et se perdent dans la plaine (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 229).
C.— Au fig.
1. [En parlant de choses] Disparaître par la dispersion des éléments. Elle voyait se disperser et se dissoudre l'image où si longtemps s'était fixé son amour (CHARDONNE, Épithal., 1921, p. 193).
2. [Le suj. désigne une pers.] S'adonner à trop d'activités différentes sans se concentrer sur aucune. Ayant beaucoup écrit depuis plus de trente ans, c'est-à-dire m'étant beaucoup dispersé, j'ai à me recueillir avant d'aborder un enseignement proprement dit (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 5, 1851-62, p. 557) :
5. ... il aurait pu, dans les mois qui allaient venir, collectionner les bonnes fortunes, mais il n'y tenait pas trop : je me disperserais. Lorsqu'on n'a plus que deux ans à vivre, il convient de se concentrer sérieusement.
SARTRE, Le Sursis, 1945, p. 180.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. disperseur, agric. ,,Machine servant à étaler par dispersion centrifuge le fumier, les gadoues, les fanes en tas`` (Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth. :[], (je) disperse []. Enq. :// (il) disperse. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1450 « répandre, envoyer en divers lieux » (Mistere du viel Testament, éd. J. de Rothschild, 44406); 1647 « mettre en fuite » (CORNEILLE, Heraclius, III, 4); 1651-52 fig. (ID., Imit., I, 20 ds DG : Un cœur dispersé). Soit dér. du rad. de dispersus, part. passé du lat. class. dispergere « répandre çà et là, éparpiller »; soit réfection d'apr. le m. fr. dispers (2e moitié XVe s., v. MOLINET, Faictz et dictz, éd. W. Dupire, t. I, p. 164, 63; empr. au lat. dispersus) du m. fr. disperger (1482 ds GDF.; empr. au lat. dispergere). Fréq. abs. littér. :882. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 255, b) 1 270; XXe s. : a) 1 159, b) 1 301.

disperser [dispɛʀse] v. tr.
ÉTYM. V. 1450; lat. dispersus, p. p. de dispergere « répandre çà et là », de dis-, et spargere « éparpiller ».
1 Jeter, répandre çà et là. Disséminer, dissiper, éparpiller, parsemer, répandre, semer. || Disperser les débris de qqch. || Le courant d'air a dispersé ses papiers. || Disperser des objets de tous côtés. || Disperser des cendres au vent (→ Brûler, cit. 4). || Disperser des objets sur, dans, entre…Le vent disperse les brumes. Dissiper.(Compl. au sing.). || Disperser le brouillard.
1 Pendant que l'ombre tremble, et que l'âpre rafale
Disperse à tous les vents avec son souffle amer
La laine des moutons sinistres de la mer.
Hugo, les Contemplations, V, XXIII.
2 (…) le vent met une ardeur folle et inutile à disperser les rafales du soleil, à les pourchasser en agitant furieusement les branches du taillis.
Proust, les Plaisirs et les Jours, p. 217.
2 Répartir en divers endroits, de plusieurs côtés. Diviser, répartir, séparer. || Disperser une collection. || Disperser des troupes dans différents cantonnements. || Dieu dispersa les hommes sur la face de toute la terre (Genèse, XI, 8).
3 L'Éternel vous dispersera (Israël) parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où l'Éternel vous emmènera.
Bible (Segond), Deutéronome, IV, 27.
Disperser les rayons d'une source lumineuse. Dispersion.
Artill. || Disperser le tir.
Abstrait. || Disperser ses efforts, ses forces, son attention, les faire porter sur plusieurs points, sur plusieurs objets à la fois. Émietter, éparpiller.
4 Nous ne doutons pas que si Voltaire, au lieu de disperser les forces colossales de sa pensée sur vingt points différents, les eût toutes réunies vers un même but, la tragédie, il n'eût surpassé Racine et peut-être égalé Corneille. Mais il dépensa le génie en esprit.
Hugo, Littérature et Philosophie mêlées, « Sur Voltaire ».
5 (Napoléon) en s'obligeant à distendre son cerveau déjà livré à un travail surhumain, à dissiper son attention, à allonger ses bras, à disperser ses forces d'Amsterdam à Naples, et, plus tard, de Madrid à Hambourg (…)
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Vers l'Empire d'Occident, X, p. 137.
3 Repousser, écarter, mettre en fuite. || Disperser la foule (→ Attroupement, cit. 7). || Disperser l'ennemi. Balayer, chasser, débander. || Disperser un cortège, une manifestation, un attroupement.
6 (Ils) avaient arraché aux pillards leur butin, fait évacuer la place et dispersé la foule.
Loti, Aziyadé, III, LII, p. 152.
7 Qu'elle est lente à pâlir, l'aube qui rassure les oiseaux et disperse le sabbat des chattes en délire !
Colette, la Paix chez les bêtes, « Le matou », p. 51.
——————
se disperser v. pron.
1 Être dispersé. || Les feuilles se dispersent au vent.
8 La veille, quand on était parti au chant des vieux cantiques, il soufflait une brise du sud, et tous les navires, couverts de voiles, s'étaient dispersés comme des mouettes.
Loti, Pêcheur d'Islande, I, XII, p. 126.
Fig. || Souvenirs qui se dispersent (→ Cendre, cit. 13).
9 Et les trônes, roulant comme des feuilles mortes,
Se dispersaient au vent !
Hugo, les Châtiments, II, VII, 1.
2 La foule se dispersa après le spectacle. Partir; égailler (s').Se disperser par bandes. Essaimer. || Se disperser dans différentes directions. Diffuser, irradier, rayonner. || Les ennemis se dispersèrent sous le choc de l'attaque. Enfuir (s'), fuir; débander (se), rompre.
Fig. S'appliquer à des travaux différents, à des occupations trop diverses. || Son attention, son activité se disperse. || Ne vous dispersez pas trop.
10 Sans doute se disperser est-il dangereux. Mais s'hypnotiser sur le sillon l'est encore plus.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XVIII, p. 127.
——————
dispersé, ée p. p. adj.
1 Papiers, déchets dispersés.Sc. || Système dispersé, dans lequel des particules sont en suspension.
2 Se dit de plusieurs objets, ou d'un objet dont les éléments sont répartis en plusieurs endroits. || Les manuscrits de cet auteur sont dispersés. || Une œuvre dispersée.
(Personnes). || Une population dispersée. Clairsemé. || Ses amis sont dispersés.
Loc. milit. Ordre dispersé (opposé à serré).
3 Qui s'applique à de nombreux objets, à trop d'objets. || Intérêt dispersé. || Efforts dispersés.Cet élève est trop dispersé, son attention est dispersée (→ sens 2 de l'actif).
CONTR. Agglomérer, amonceler, assembler (cit. 4), centraliser, concentrer, masser, rallier, rapprocher, rassembler, réunir.
DÉR. Dispersement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • disperser — DISPERSER. v. a. Répandre, jeter çà et là. Disperser de l argent, des présens, etc. f♛/b] Il se dit aussi Des personnes, et signifie, Les séparer, en les mettant, en les envoyant en divers lieux. Disperser des troupes, des soldats. [b]f♛/b] Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disperser — DISPERSER. v. a. Respandre, jetter çà & là. Disperser de l argent, des presens, &c. Il se dit aussi Des personnes, & signifie, Les separer, en les mettant, en les envoyant en divers lieux. Disperser des troupes, des soldats. les Juifs furent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Disperser — Dis*pers er, n. One that disperses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disperser — A disperser is a one sided extractor.[1] Where an extractor requires that every event gets the same probability under the uniform distribution and the extracted distribution, only the latter is required for a disperser. So for a disperser, an… …   Wikipedia

  • disperser — (di spèr sé) v. a. 1°   Jeter, pousser çà et là. Disperser les débris de quelque chose.    Détruire en jetant çà et là les débris. •   Ils disperseront vos cabanes, ils se jetteront sur vos troupeaux, RAYNAL Hist. phil. II, 18. 2°   Répartir çà… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISPERSER — v. a. Répandre, jeter çà et là. Disperser les débris de quelque chose. Disperser de l argent, des pièces de monnaie, etc.   Il signifie aussi, Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage, et les mettre, les envoyer, les porter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISPERSER — v. tr. Répandre, jeter çà et là. Disperser les débris de quelque chose. La boîte tomba et les objets qu’elle contenait se dispersèrent de tous côtés. Il signifie aussi Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • disperser — vt. , éparpiller, répandre, mettre en désordre ; épancher ; mettre en fuite : épaslyî (Leschaux), éspars(a)lyî (Albanais.001, Annecy | Thônes), épasklyî (Compôte Bauges) ; épatushé (Arvillard.228) / î (001) ; éwâ (001) ; disparsâ (Aix, KER.),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • disperser — dispergentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, pagreitinanti dispergavimą. atitikmenys: angl. dispergator; disperser; dispersing agent rus. диспергатор; диспергирующий агент …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • disperser — disperse ► VERB 1) go or distribute in different directions or over a wide area. 2) thin out and eventually disappear. 3) Physics divide (light) into constituents of different wavelengths. DERIVATIVES dispersal noun disperser noun dispersible… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.